[Episode 96]
So you knew from the very beginning?
You hid the truth from the chairman
and you've continued to torment me!
Yea, you're right.
I knew that you were his son from the very beginning.
That's why I tormented you.
So if you don't want to deal with it, leave this instant!
Hyun-ji!
Hurry up! Hurry!
Hyun-ji! Hyun-ji!
Please stop this now.
I would never approach the chairman on my own.
So please allow me to live here.
Why are you changing our deal?
Madam.
Leave now! Get out of my sight!
What am I hearing right now?
Honey...
What do you mean Tae-kyung's my son?
Explain this to me!
What's this about a farm in South America?
Honey...
I heard it from your mouth!
I need an explanation!
You said that you tormented him, despite knowing that he's my son!
Father!
Answer me!
That's enough!
Tae-kyung!
You explain this to me.
Can you tell me the truth?
You're correct.
It's exactly as you've heard.
Tae-kyung Shin!
I am your son.
Mother!
Mother! Mother!
Are you okay?
Wake up, Mother!
Hyun-ji, call emergency! Hurry!
Mother, mother!
What are you doing?
Father, what's with you?
Please return.
Mother collapsed because of you!
I'll contact you.
I won't forgive you!
I won't let you get away with this!
The person you have dialed is not available...
They're not getting the phone?
I wonder what happened.
Who cares what happened?
It's a good thing, after all.
Let's let her lie down more comfortably.
Wait. Let me try calling Soo-jin.
For what?
Even if you call her, she can't carry Da-yool back home.
I think she's right.
Don't put Da-yool through any more trouble.
Dong-joon forgot to get her himself.
I'll tell Se-chan to come out here.
It's odd that they'd leave Da-yool here another day.
I know...
She's been evaluated, Father.
You don't have to worry about her.
You should go on inside.
You deal with Dr. Kim and take care of this.
What?
I'll head home first.
Father!
Where's father?
Where is he?
About that...
He left already.
What?
I've informed him that your mother's doing fine.
That's enough.
He asked me to deal with Dr. Kim.
I said that's enough!
The hospital staff will be coming by,
She'll be admitted to a hospital room.
I'm not staying here.
I'm going home.
Not now, Mother. You can collapse again.
Call the nurse.
Tell father to come here!
Why should you have to go home?
Call the nurse!
Mother!
The number you have dialed is currently unavailable...
Mr. Kim, turn around.
What? Yes, Chairman.
Hoon Bae! Are you getting tired already?
Yes. I'm so tired, I can't do this anymore.
Yea, Tae-kyung.
We were about to leave for the day.
Outside?
Yea, I know that place.
You'll be there in 10 minutes?
Okay.
Is that our boss?
Yes, he wants to meet right now.
Really? One moment!
Let's go!
No, he...
He asked that I come alone.
What?
Can you take Hoon home for me?
Hoon?
Radish...
I have Korean language class to attend.
Why did you have me come out here?
It's unnecessary.
I'll take care of the cabbages one way or another.
Were you busy finding out about that?
We'll find another place to farm.
Why are you running around alone?
You don't think we can find another farm?
I don't know if I'm doing the right thing.
What's the matter with you?
We missed one season of farming. The sky isn't falling down.
If, by chance...
What do you think about me joining Tae-gang?
Why would you go there?
What about our office?
Radish can run the place and Ha-neul can manage it.
So, you'd abandon our office for that company?
Hey, that's betrayal!
You think so?
Of course!
We need to live together or we die together!
Tae-kyung.
Chairman!
Did you get a hold of your father?
Not yet.
He's probably meeting with Tae-kyung Shin.
I won't let him get away with this.
I won't forgive them!
There's no need for that.
It's not going to be easy for him to reveal Tae-kyung to the world.
We'll make it so that your father's helpless.
Even if we stop him, Tae-kyung Shin will interfere now.
Didn't you see him depending on the support of Father?
He was acting as if he was Father's son!
Your father may cancel the business trip,
so get ready for that.
Mother!
I'll take of what happened today.
I'll handle it.
Where's Da-yool?
What do you mean?
Huh?
You didn't bring her?
Oh, right, Da-yool...
Why didn't you even give me a call?
You're blaming me for this?
[Missed call/ Ha-eun Yoo]
What was so important that you
forgot to bring Da-yool back?
Lower your voice.
No one's in a good mood right now.
When is anyone ever in a good mood here?
I don't even want to hear you breathing
for the next few days.
Brother!
What?
No one's normal in this household!
It might rub off on me.
Soo-jin Im, you have to focus.
I don't understand why he'd leave...
I don't know what's going on.
It's me.
What happened? Where's Da-yool?
What happened to you?
Why didn't you get your phone?
If you couldn't get in touch with me, you should've dropped her off.
You take this chance to keep her for another day?
What's going on?
Did something happen at home?
You already know, don't you?
Does it have to do with Tae-kyung?
Did you meet with him?
You don't fool me.
I know you've been pulling the strings from behind!
Why?
Tae-kyung didn't tell you what happened yet?
Tell me straight!
What happened?
Forget it!
I'm going there to pick Da-yool up now!
She's asleep. Come tomorrow.
I can carry her home.
Be expecting me.
What will you accomplish by taking her home now?
You know the kind of situation she'd be exposed to in that house right now!
Ha-eun.
Come by tomorrow!
I'm hanging up.
Tae-kyung Shin, I put my neck out on the line for you,
and this is how you stab me in the back?
I'm sorry if I shocked you.
I couldn't think of any other way.
Chairman.
I feel bad towards your mother,
and I can't think of anything to say to you...
I knew she had her reasons for running off,
but I'm ashamed that I didn't know about any of this.
I thought your mother abandoned me.
I'm sorry.
Please don't think that.
My father was good to me,
and I've never lacked anything in life.
You don't have to worry about the past.
I know how hard it was for you alone.
I can't believe this is happening.
Let's call it a day.
It's getting late.
I'd like to give you a hug.
The person you have dialed...
Father... is this really how you're going to act?
Ha-eun... are you asleep?
Tae-kyung.
How did you know I was here?
I just thought you might be.
Is everything okay?
Are you saying that the chairman knows the truth now?
He must've been shocked.
There wasn't any other way.
I didn't have any other choice.
I understand.
I can see why.
I would've done the same myself.
You did well.
I'm afraid this will make things harder on you.
Why would you say that?
You're the one who's going through a difficult time.
You are forced to question everything you've known to be true,
I can't even imagine what that's like.
I can't believe it.
It'll take some time. Be strong.
Whatever choice you make.
Whichever path you choose.
I'm on your side.
So be strong.
Who're you? Why are you tearing up the place?
What's the matter with you?
What are you doing?
What is this? Stop that!
Get out of my way!
Mom! Mom, are you okay?
What does she think she's doing?
What's this? Let go of me!
Follow me this instant!
Let go! I said let go of me!
Why, that rotten...!
Are you insane?
Go home!
You can't stop me by acting like this!
Really?
Then what should I do?
I said go home.
So you have someone to depend on now?
Don't get the wrong idea!
No one will regard you as my father's son!
I don't care about other people.
So stop with these tantrums!
How dare you give me warnings?
Do you think you're my older brother now?
I can't stand the thought of it!
Tae-kyung Shin!
If you have time for this, go take care of your mother.
It seemed that she needed your help.
Hey! Stop right there!
Tae-kyung Shin!
Why, that...!
We should've dragged her to the police!
This is ridiculous!
Did something happen?
We need to know the reason for all of this.
Yes. She wouldn't normally do this on her own.
I'll clean up the rest.
Go back inside.
I think I'll pay the chairman a visit!
I can't live like this!
Did she leave?
I apologize. That was shocking, wasn't it?
Why did you let her leave?
Ji-eun!
Why would you let her go after what she's done to the place?
We should've dragged her to the police!
Why are you yelling at him? He didn't do anything wrong!
Go inside with Se-chan.
This is like getting struck by lightning in the middle of the night!
I'll be inside.
Mom, you go back inside too.
I'll clean up the rest.
I'll do it.
You'll hurt yourself.
Luckily, the tables and chairs aren't destroyed.
And the frame only needs a little bit of fixing.
I'm sorry. I won't let this happen again.
I knew she'd find her way here.
But it was a bit earlier than I expected.
Don't worry, and go get some rest.
You've had a long day today.
Go on.
Did you go to Tae-kyung?
What did he say?
What was he thinking?
Get ready for your business trip.
Business trip?
How can I leave this mess behind?
I said get ready!
Do I have to explain everything to you?
I don't want to hear it!
How long since you've known the truth?
Is that really important right now?
You weren't going to tell me, were you?
Yes. I wanted to hide this from you.
Do you realize what you're saying?
You can do anything you want for Tae-kyung.
But he's not to be included in our family tree.
This is the extent of my demands.
You have no right to make demands!
Who do you think you are?
Why are you so bold in front of Mother?
You stay outside!
Think of what you've done to us!
What more do you have to say after revealing an illegitimate child?
You know how your mother treated Tae-kyung!
If you never made a son like that,
she wouldn't have had to do that!
Hyun-ji, stay outside.
What's wrong with protecting my family?
Tell me, what did we do wrong?
And does that justify what you've done?
Honey!
I can't accept any of your excuses.
I don't want you or Hyun-ji near Tae-kyung ever again.
What do you mean by that?
Don't harass that child any longer!
Understand?
Are you saying that you'll choose Tae-kyung over me and Hyun-ji?
Is that it?
Father!
She's lived for you all your life.
How can you do this to her?
Get out!
I won't forgive you for this.
If you ever touch Tae-kyung again,
I won't let you or your mother get away with it!
What will you do?
Are you threatening to abandon me?
Why isn't she coming upstairs?
What happened?
What did Father say?
What did he say?
Did he talk to your mother?
He's completely out of his mind right now.
My mother and I aren't important to him anymore.
What am I going to do about him?
Say something!
I need you to give me a plan!
What about your mother?
Don't change the subject!
Do something about Father and Tae-kyung Shin!
Do what?
It's over now that he knows the truth.
If it's over, do you expect me to watch Tae-kyung live as Father's son?
Don't you even care?
Instead of rejecting every single circumstance,
sometimes you should just accept reality.
Accept what? I won't do that!
Listen to me.
From now on is very important.
I don't want to listen!
Instead of aggravating him, veer him towards farming again.
That's the only way right now.
Stop being naive.
That person isn't the same Tae-kyung as before!
Calm down and go downstairs to take care of your mother.
I don't want to see you or mother right now!
Your mother was affected the most by all of this.
Why are you so calm and collected?
You're just full of talk!
You're planning to watch from the sidelines.
Trust in my decision.
Please watch over me, Mother, Father.
[Madam]
Yes.
We need to meet.
I don't have any business with you.
I'm in front of your home.
I'll be waiting.
Get inside.
Why are you here?
I'll tell you on the way there.
The chairman plans to add you to the family tree,
I think you should go and tell him your thoughts.
Why must I do that?
Wasn't it the reason for your actions today?
You should tell him personally.
I regret that you didn't take any of the chances
I gave for you to leave.
I needed to get rid of you somehow.
But thinking back, this is my fault.
What are you talking about?
There's only one reason I rejected you.
Because I only care about my daughter, Hyun-ji.
But, I couldn't protect her in the very end.
There's only one more thing I can do for her.
Madam.
What are you thinking?
We'll die together.
Stop this car!
Stop this car now!
I don't know why I didn't think of this before.
It seems that I took the long road.
Come to your senses! Stop this car!
Don't do this. We'll die in here!
Stop this! I said stop!
Do you really want to die?
What's the matter with you?
[Subtitles provided by MBC]
Mother just ended up in a hospital bed!
If she set out to die, she should've died!
What made you this way?
What made you do such a horrible thing?
I'll ask Tae-kyung for forgiveness.
I'll get on my knees!
You need to give some to take some!
I'm not giving up anything!
I won't let him have anything!
Did you do that because Tae-kyung found out about everything?
Shut up!
I can go even further than that.
What did you say?
Who do you think you people are?
You... you!